瓜國與歐盟夥伴協定於2013年12月1日生效 業界雀躍萬分

2013/11/25

本（2013）年11月26日瓜國各大媒體報導有關歐盟常任代表委員會（Committee of Permanent Representatives,Coreper）於昨（25）日通過瓜地馬拉與歐盟夥伴協定貿易協定部分（註1）於本（2013）年12月1日生效，並將於本（26）日發布並將正式通知瓜國以完成生效程序。

瓜地馬拉係歐盟與中美洲6國(瓜地馬拉、薩爾瓦多、宏都拉斯、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬)夥伴協定（Acuerdo de Asociación, ADA）最後生效的國家，主因歐盟在瓜國114項產品地理標示登記發生異議情況；美國U.S.Dairy Exports（乳品出口協會）向瓜地馬拉提出7項乳品地理標示登記異議及1項西班牙白蘭地烈酒地理標示登記異議（註2）。

瓜國經濟部外貿及經濟整合次長Maria Luisa Flores確認此由瓜國駐比利時布魯塞爾大使傳來的喜訊，顯現滿意神情，並對此遲來的佳音說明瓜國業者終於克服貿易競爭弱勢，對歐盟5億消費人口市場展開攻勢。

之前瓜國產官學各界為瓜地馬拉與歐盟夥伴協定四度失利，無法順利生效，業界喪失競爭力；以及歐盟給予瓜地馬拉”一般優惠關稅GSP”將於本年12月31日屆期，與中美洲其他國家相較處於極落勢情況等擔憂已消失。瓜地馬拉出口業者協會（Asociacion Guatemalteca de Exportadores, Agexport）指出，自本年12月1日起碗豆、甜豆、蝦子、蜂蜜、蔬果、裝飾植物、手工藝品、紡織成衣、鞋類、木材及其製品、玻璃製品等將可零關稅進入歐盟市場。

甌盟係瓜地馬拉繼美國、中美洲區域的第三大貿易夥伴對象。根據瓜國中央銀行統計，本年1至9月輸歐產品額達4億7,510萬美元，其結構比重分別為製造業（22%）、農產品（18%）、魚及水產類（11%）、紡織成衣（2%）、木材及其製品（1%）、非傳統產品（43%）、其他（3%）。瓜國輸銷歐盟主要產品，包括咖啡、蔗糖、飲料、烈酒、醋、煙草、蔬果、食用油、食品類等。

瓜國業界對歐盟市場期待可增加出口，尤其是中小型企業及農產品及食品業者。專家強調歐盟對產品要求極為嚴格，品質標準、驗證等應多加注意，以符合規定。

瓜地馬拉出口業者協會預估本年出口僅微長0.5%（2012年出口呈負成長-4%），預期明（2014）年成長率為6.5%。

註1：中美洲與歐盟夥伴協定諮商過程冗長困難，源自2007年雙方表達洽簽意願，2008年5月展開談判，2010年5月19日完成談判。係歐盟第一個以集團形式對外與中美洲集團形式洽簽之協定，涵蓋經貿、政治及合作等三個主軸。

註2：中美洲與歐盟夥伴協定生效必須各會員國完成歐盟114個地理標示登記並生效為前題。