NMTL revitaliza interés por literatura taiwanesa

2020/02/17

El Museo Nacional de Literatura de Taiwan (NMTL, siglas en inglés) está desempeñando un papel fundamental a la hora de atraer legiones de nuevos seguidores hacia las obras de autores locales.
 
 Fundado en 2003, el NMTL, con sede en la ciudad de Tainan, en el sur de Taiwan, se dedica no solo a recopilar, exhibir, restaurar, preservar y estudiar el patrimonio literario de la nación, sino también a garantizar que las obras locales lleguen a un público más amplio. Con este fin, uno de los últimos objetivos del NMTL es superar las barreras idiomáticas que enfrenta la literatura de la nación a la hora de ingresar en nuevos mercados.
 
  "Nuestra misión principal es promover a los autores locales en el escenario global", indicó el director del NMTL, Su Shuo-bin, añadiendo que "las obras de traducción de autores nativos no solo amplían el alcance de la literatura taiwanesa, sino que también ofrecen recursos didácticos para los apasionados de la materia".
 
 Hasta la fecha, el museo ha producido más de 110 traducciones de alta calidad en checo, inglés, francés, alemán, japonés, coreano y español, entre otros idiomas. Entre los autores destacados cuyas obras han sido traducidas se encuentran Badai, Chi Pang-yuan, Li Ang y Pai Hsien-yung.
 
 El año pasado, el Premio al Nuevo Talento se agregó a la ceremonia anual del Premio de Literatura de Taiwan, con un premio en metálico por valor de 3,4 millones de dólares taiwaneses (111.475 dólares estadounidenses), para alentar a los escritores locales jóvenes y emergentes.
 
 "Los trabajos presentados reflejan la creciente diversidad de estilos y temas en la literatura taiwanesa, ya sea fantasía, feminismo, misterio, romance, ciencia ficción o suspenso", indicó Su, mostrando su felicidad al ver que cada vez más personas están escribiendo en sus lenguas maternas.

Fuente：Noticias de Taiwan (https://noticias.nat.gov.tw/index.php)